1
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(helikopterin moottori surina)

2
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(helikopterin moottori surina)

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(henkilö huutaa)

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(henkilö hengittää)

5
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(henkilö suutelee)

6
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
(jännittävä musiikki)

7
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [Kertoja] Kaikki on niin vitun täydellistä.

8
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
Ei ole enää sotia.

9
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
Kaikille tarjotaan täysi taloudellinen tuki.

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
Unohda sairaat tai nälkäiset, se on mennyttä.

11
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
Elämme saarella, jossa biomekaaninen tiede

12
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
ja psykososiaalinen suunnittelu ovat niin kehittyneitä,

13
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
olemme luoneet maailman ilman vikoja.

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
Emme tunne kateutta tai kateutta.

15
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
Olemme tyytyväisiä vain yhteen tai kahteen kumppaniin

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
tai kolme, mitä haluat.

17
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Olemme samaa mieltä kaikesta ja kaikista,

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
koska emme pelkää.

19
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
Kirjaimellisesti olemme poistaneet pelon.

20
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
Tässä maailmassa ei ole enää pelkoa,

21
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
ja näin teen yritykseni.

22
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
(hiljaa musiikkia)

23
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
- Mitä ihmiset yleensä ottavat?

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [Kertoja] Katso, se riippuu.

25
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Jokaisella on oma pieni laukaisunsa.

26
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
(hiljaa musiikkia)

27
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
Annoin kavereille hämähäkkivalaistuksia.

28
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
Hän pakeni lemmikkinsä luota näin.

29
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(eläimen kirkuminen)

30
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(ihmiset nauravat)

31
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
- Hän pakeni hämähäkkiä.

32
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- Clostrofobackit pienten huoneiden pelosta.

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
Se voi olla hauskaa, se on myös erittäin helppoa.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
(vauhdikasta musiikkia)

35
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
(jännittävä musiikki)

36
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- Joten kuinka vahva se on?

37
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- Jos sinulla on vahva mielikuvitus,

38
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
se vaikuttaa sinuun eri tavalla.

39
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
Kuten islamivastaisten kanssa.

40
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
Minulla oli pari kerran, he veivät sen seuraavalle tasolle.

41
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
Alkoi sekoittaa, he halusivat sen todella pahasti.

42
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(helikopterin moottori surina)

43
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(linnut visertävät)

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
(jännittävä musiikki)

45
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(rakennus murskataan)

46
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
(jännittävä musiikki)

47
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(sireenit surina)

48
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(objekti kukoistaa)

49
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
Pelolla haluat joko taistella sitä vastaan

50
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
tai paeta sitä, mutta temppu on,

51
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
jos otat sen haltuun,

52
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
voit syntyä uudelleen.

53
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
Vitun amatöörejä.

54
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- Mitä meidän pitäisi ottaa?

55
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
- Olet pariskunta, sinun pitäisi ehdottomasti aloittaa

56
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
kanssa phbacks, antaa sinulle pelkoa tulla huijatuksi.

57
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
Se antaa suhteellesi lisävoimaa.

58
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- Kuinka paljon?

59
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- Etkö tiennyt?

60
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
Se on ilmainen.

61
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
(hiljaa musiikkia)

62
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- Tiedät, että olet minulle hyvin erityinen, eikö niin?

63
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
En kerro tarpeeksi.

64
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- Itketkö?

65
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- Vähän.

66
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- Älä, saat minut itkemään.

67
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- Ei, se on totta.

68
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
Se on totta, olen erittäin onnekas.

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(ihmiset suutelevat)

70
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
Niin iloinen, että löysin sinut.

71
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- Minä myös.

72
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
Hei, puhu ja löydä etsimäsi.

73
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
Istu hetki, minulla on sinulle jotain.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- Okei.

75
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- Okei, oletko valmis?

76
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
- Joo, voi luoja,

77
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
se on niin söpöä.

78
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
- Se on ensimmäinen painos.

79
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- Ensimmäinen painos, voi luoja, kiitos.

80
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- Olet erittäin tervetullut.

81
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
- Rakastan sitä.

82
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
(jännittävä musiikki)

83
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(henkilö hengittää)

84
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(kone piippaa)

85
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(henkilö kirjoittaa)

86
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
(jännittävä musiikki)

87
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(tietokone piippaa)

88
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(ovi surinaa)

89
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [Kaiutin] Haze, olet taas alas.

90
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Haze, olet taas alas.

91
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
En halua nähdä sinua toisella varoituksella.

92
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(puhelin soi)

93
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(puhelin surina)

94
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [Announcer] Korkea prioriteetti.

95
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
Laiton avatar on havaittu

96
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
City Three -simulaatiossamme.

97
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
Täydellinen tutkinta on aloitettu.

98
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
Kaikki vuorovaikutus tekoälyn kanssa

99
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
tämän luottamuksellisen tiedustelututkimuksen aikana

100
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
tavataan välittömästi
irtisanominen ja rikosoikeudellinen menettely.

101
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
(dramaattista musiikkia)

102
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(kone piippaa)

103
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- Hei, hei, mitä kuuluu?

104
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
Mikä se on?

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
Luulin, että meillä oli jotain.

106
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- Meillä on.

107
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- No mistä tämä sitten tulee?

108
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
En ymmärrä.

109
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
- Se on monimutkaista.

110
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- Ei ole.

111
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- On.

112
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
- Ei todellakaan ole, Anna.

113
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
Ihmiset eivät eroa, kun he rakastavat toisiaan.

114
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- On asioita, joita et tiedä.

115
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
- Kerro minulle, Anna.

116
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
- En voi, vakavasti.

117
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
- Katso, rakastan sinua ja tiedän, että tunnet samoin.

118
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
Tässä ei ole mitään järkeä.

119
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
(vauhdikasta musiikkia)

120
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(kynä surina)

121
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(ajoneuvojen moottorit suristelevat)

122
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
(jännittävä musiikki)

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(henkilö hengittää)

124
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
(dramaattista musiikkia)

125
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- Istu alas.

126
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
Tarkkaile kaikkia.

127
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
(dramaattista musiikkia)

128
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
Jatka työtäsi.

129
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(ovi surinaa)

130
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- Nähdään pian.

131
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(henkilö kirjoittaa)

132
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(kone surina)

133
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
- Se on vähän hämmentävää, tiedän.

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
kuulostaa mielestäni sadisteilta.

135
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
Mitä etsit?

136
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
- En tiedä, Graham Green, Virginia Wolf.

137
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- Hyvä maku.

138
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
- Kiitos.

139
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
- Olen Neil, olen luennoitsija yliopistossa.

140
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
- Anna.

141
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- Tähän suuntaan.

142
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
(hiljaa musiikkia)

143
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
Nyt, pidätkö mieluummin

144
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
Greenin katoliset romaanit vai hänen viihteensä?

145
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- Molemmat.

146
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [Neil] Oikea vastaus.

147
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(henkilö kirjoittaa)

148
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(kone surina)

149
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(ovi surinaa)

150
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(kone surina)

151
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
(dramaattista musiikkia)

152
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [Kaiutin 2] Tarvitset todella pirun selvyyden.

153
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
(dramaattista musiikkia)

154
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
Mitä tapahtuu?

155
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
- En tiedä.

156
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(henkilö kirjoittaa)

157
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- Se ei ollut hyvä.

158
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(henkilö hengittää)

159
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
(jännittävä musiikki)

160
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(puhelin piippaa)

161
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(henkilö kirjoittaa)

162
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [Juuttaja] Työkiertokirje 10:30,

163
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
hakkerointitutkinta

164
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
on nyt päättynyt, eikä todisteita ole

165
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
väärinkäytökset voitaisiin havaita.

166
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(henkilö huokaa)

167
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
Tästä päivästä lähtien työvuorot palaavat normaaliksi,

168
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
mutta kysymme kaikilta henkilökunnalta.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(oven paukuttelu)

170
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
(hiljaa musiikkia)

171
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(henkilö kirjoittaa)

172
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- Oho, missä olet?

173
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Neil, Neil!

174
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
Neil, Neil,

175
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
Olen ikävöinyt sinua niin paljon.

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
- Olen pahoillani, sekoitat minut varmaan johonkin toiseen.

177
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- Mitä tarkoitat?

178
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- Mistä tunnet minut?

179
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
(jännittävä musiikki)

180
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
- Neil, älä odota, Neil.

181
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(henkilö hengittää)

182
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(esineet kolinaa)

183
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(ihminen itkee)

184
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(henkilö hengittää)

185
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(henkilö kirjoittaa)

186
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- Sinulla on hyvä maku.

187
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- Voi kiitos.

188
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
- Olen Neil.

189
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
- Anna.

190
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
– Uskon, että se on lyhyt ajan kysymys.

191
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
- Kiitos, Ash.

192
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- Hänen sykensä

193
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
ja hengityksellä on pikemminkin
muuttuvat nopeasti epänormaalimmaksi.

194
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
Jos sinulla on viimeiset sanat sanottavana, nyt on sen aika.

195
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
- Meidän pitäisi olla hänen vieressään tämän lopun ajan.

196
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
- Tiedän, olisi parasta, jos hän ohittaisi

197
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
perhe rinnallaan.

198
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
Ihmiset voivat aistia toisia loppuun asti,

199
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
vaikka he eivät voi tunnustaa.

200
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
(hiljaa musiikkia)

201
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- Pärjäämme.

202
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
Voit mennä nyt isä.

203
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
- Hän on ohittanut.

204
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
Otan nyt yhteyttä hautaustoimistoon.

205
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
Olen pahoillani menetyksestäsi, jätän sinut sitten.

206
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [Puhuja] En halua lähteä tänä iltana.

207
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
Ihan kuin hän olisi vielä täällä.

208
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
Edelleen kotonaan.

209
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [Puhuja 2] Minäkin jään.

210
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(ihmiset itkevät)

211
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
(hiljaa musiikkia)

212
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- Ash pesee isän pois myöhemmin tänään, vai mitä?

213
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
- Kyllä rouva.

214
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- Olit niin nuori.

215
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
Isä taisi olla 30-vuotias.

216
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
-39.

217
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- Anteeksi.

218
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
- Se on normaali reaktio suruun.

219
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
- Kiitos.

220
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(jalat lipsahtelevat)

221
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- Onko ulkona jotain?

222
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- Melko vähän,

223
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
mutta ei tässä mitään poikkeuksellista kiinnostavaa.

224
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
- Rand ja minä olemme keskustelleet siitä, mitä tehdä

225
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
isän kodin kanssa ja mitä se voi tarkoittaa sinulle.

226
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
Emme ole saaneet ajatuksiamme valmiiksi,

227
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
mutta me molemmat taipumme uskomukseen

228
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
ettemme välttämättä tarvitse palveluitasi lähiaikoina.

229
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- Ymmärrän.

230
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
Luvullasi lähden nyt kävelylle.

231
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
- En tiennyt, että kävelit.

232
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Teitkö sinä ja isä sen?

233
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- Kerran.

234
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
- Joo, totta kai.

235
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
- Kiitos.

236
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(ovi surinaa)

237
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
(hiljaa musiikkia)

238
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(linnut visertävät)

239
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(ihmiset juttelevat)

240
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
(hiljaa musiikkia)

241
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
(vauhdikasta musiikkia)

242
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(ajoneuvojen moottorit huutavat)

243
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
(vauhdikasta musiikkia)

244
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
- Hei, nimeni on Ellis, mikä sinun nimesi on?

245
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
- Hei, Ellis, olen Ash.

246
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- Työnnä.

247
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
- Ellis, sano ainakin kiitos

248
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
jos aiot pyytää palvelusta tuntemattomalta.

249
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [Ellis] Ole hyvä.

250
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
- Olen pahoillani, sinun ei tarvitse työntää niitä.

251
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- Haluaisin.

252
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- Tule.

253
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- Okei, mene.

254
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
Mene nopeammin Ash.

255
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(henkilö huutaa)

256
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(keinu narisee)

257
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
- Hei, leikitkö kanssamme?

258
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- Totta kai.

259
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
(hiljaa musiikkia)

260
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- Pelaa.

261
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(henkilö huutaa)

262
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(henkilö nauraa)

263
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(laulu vieraalla kielellä)

264
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- Ash, onko se koira?

265
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
- Ei, hän jatkaa minua jostain syystä.

266
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- Eläimet huomaavat olevansa ihmisiä, eikö niin?

267
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
Niin he sanovat.

268
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
Olet niin hyvä heidän kanssaan.

269
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- Voi, korkea viisi.

270
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- Olet synteettinen, olet tekoäly.

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
En ole oikeastaan ​​koskaan nähnyt yhtäkään.

272
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
On ahdistavaa kuinka tosissasi olet.

273
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
Tiedätkö, sinun ei pitäisi vain mennä lasten luo puistoon.

274
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
- Mikä on AI?

275
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
- Sitä on vaikea selittää.

276
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
- Olen vain tietyntyyppinen ihminen, siinä se.

277
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
- Tule, Ellis, sano hyvästit.

278
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- Hyvästi Ash.

279
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
- Kiitos tästä päivästä, Ellis.

280
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
Olet erittäin kiltti nuori mies.

281
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- Heippa.

282
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
(hiljaa musiikkia)

283
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- Rouva, saanko auttaa?

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
- Siunausta, hän on kuitenkin melko painava.

285
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
- Älä huoli, voin auttaa.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
- Kiitos.

287
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(henkilö huokaa)

288
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
Kiitos.

289
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
- Tarvitset apua saadaksesi hänet ulos, kun olet kotona.

290
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
- Olet liian kiltti, naapurimme auttaa,

291
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
hän ei ota ei vastausta,

292
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
vaikka Don on sairas.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
Voi miten suloinen koira.

294
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
- Hän seuraa minua jatkuvasti.

295
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Hänestä ei ole sirua eikä mitään netissä.

296
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
- Jos hän sallii, viemme hänet kotiin.

297
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
Tule tänne tyttö, kyllä.

298
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
(hiljaa musiikkia)

299
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
- Koirat löytävät ihmiset, niin minulle kerrotaan.

300
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [Kaiutin 3] Mikä sinun nimesi on?

301
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- Ash.

302
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
- Se on kaunis nimi, minun on saatava ne kotiin.

303
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
mutta lyön vetoa, ettet koskaan tiedä
kuinka paljon olet auttanut meitä tänään.

304
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
Kiitos.

305
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [Ash] Sama sinulle.

306
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- Kuka tiesi?

307
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
(hiljaa musiikkia)

308
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
(hiljaa musiikkia)

309
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(kone piippaa)

310
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(henkilö kirjoittaa)

311
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(kone piippaa)

312
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
(hiljaa musiikkia)

313
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(ovi surinaa)

314
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [Kaiutin 4] Isä, isä.

315
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [Kaiutin 5] Hei kaveri, haluatko tulla pelaamaan

316
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
Lucas-sedän kanssa?

317
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [Kaiutin 4] Isän täytyy tulla leikkimään kanssamme.

318
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [Puhuja 5] Isällä on hyvin kiire.

319
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
Pelaa ja katso, liittyykö hän meihin myöhemmin.

320
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [Kaiutin 4] Isä.

321
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(kone piippaa)

322
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [Luottaja] Ensimmäinen viesti.

323
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
Lähetetty tänään klo 11:33.

324
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
Hei John, se on Christine.

325
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
Tiedän, että olen viimeinen henkilö, josta haluat kuulla,

326
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
mutta sinun pitäisi tietää, että yritys

327
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
on valmis perumaan irtisanomisesi,

328
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
edellyttäen, että hyväksyt surutuen

329
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
tarjosimme sinulle, minulle tai neiti.

330
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
Viesti poistettu, arkistoi viestit.

331
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Ensimmäinen viesti lähetetty 13.8.2016 klo 10:24.

332
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [Kaiutin 6] Hei, John, se olen minä, gaala on peruttu.

333
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
Christine ja minä lensimme takaisin

334
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
konferenssin jälkeen, joten nähdään tänä iltana.

335
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
Kuuntele, olet varmaan jo
tee itsellesi tonni työtä,

336
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
mutta toivoin, että ehkä

337
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
voisimme ottaa muutaman päivän nauttia elämästä.

338
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
Tiedätkö, kuin vain eläisi hetkessä.

339
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(esine surina)

340
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
Nähdään myöhemmin, rakastan sinua.

341
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
(hiljaa musiikkia)

342
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
(musiikki huutaa)

343
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
(dramaattista musiikkia)

344
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
- Hei, mitä sinulle tapahtui?

345
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
Suututti ennen tuloa.

346
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
(vauhdikasta musiikkia)

347
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- Mikä päivämäärä on?

348
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- Mitä?

349
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- Tämän päivän päivämäärä?

350
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- Sunnuntai 3. kesäkuuta.

351
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, paljonko kello on?

352
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
- Kaveri, oletko kunnossa?

353
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
(hiljaa musiikkia)

354
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(jalat lipsahtelevat)

355
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
(hiljaa musiikkia)

356
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
- Hei, laitoin sinulle vain viestin kertoakseni olevani täällä.

357
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- Olet täällä.

358
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
- Joo, anteeksi, kokeilin tuota Uber-sovellusta

359
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
ja juuttui liikenteeseen, tekniikka ei.

360
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- On niin mukava nähdä sinua.

361
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- Kiva nähdä sinuakin, otetaanko drinkki?

362
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- Kyllä, kyllä, bevs, mitä haluaisit?

363
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
- Otan lasin viiniä, mutta voin hankkia oman juomani.

364
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
- Kyllä, voit, entä jos saisin tämän kierroksen

365
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
ja saat seuraavan?

366
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- Kuulostaa hyvältä.

367
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
Joten seison siellä tällä massiivisella lavalla

368
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
satojen alan häviäjien edessä.

369
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- TV.

370
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
- Joo, aika lailla.

371
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
Ja pomoni ei koskaan anna minun kuulla sen loppua.

372
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
Mitä teet?

373
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
- Olen fyysikko.

374
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
Tarkoitan, se on tavoite.

375
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
Olen lukenut paljon kirjoja kvanttifysiikasta

376
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
ja kirjoitan paljon muistiinpanoja, mutta olen tylsä.

377
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
Haluan tietää sinusta lisää.

378
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
Mikä sai sinut evoluutiotutkimukseen?

379
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
- Olen aina ollut utelias elämästä.

380
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
Luulen, että tiedät kuinka elävät organismit liittyvät toisiinsa

381
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
ympäristöönsä ja kehittyä siinä.

382
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
On kiehtovaa, kuinka kaiken on mukauduttava

383
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
olosuhteisiinsa voidakseen jatkaa.

384
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
Ja jos se ei onnistu,

385
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
se yksinkertaisesti katoaa olemassaolosta.

386
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- Mitä jos se voisi palata?

387
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- Mene takaisin?

388
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- Mitä jos voisit kelata aikaa taaksepäin.

389
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- Mitä?

390
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- Kuten VHS-nauha tai vanha kasetti?

391
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
(hiljaa musiikkia)

392
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(paperin surina)

393
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
Molemmilla puolilla olevat rullat edustavat menneisyyttä

394
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
ja tulevaisuus.

395
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
Sinä olet sähkömagneetti.

396
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
Nauhanauha

397
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
joka kulkee magneetin poikki milloin tahansa

398
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
edustaa nykyisyyttä, mutta menneisyys on edelleen olemassa.

399
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
Se on turvallisesti säilytetty yhdellä kelasta.

400
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
Se ei ole kadonnut.

401
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
Joten jos kelaat onnistuneesti taaksepäin
aika haluttuun hetkeen

402
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
että voit tallentaa uutta tietoa,

403
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
tiedot, jotka mahdollistavat mainitun organismin

404
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
sopeutua, pysyä hengissä.

405
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
(hiljaa musiikkia)

406
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
- Joo, mutta ilman eilisen epäonnistumisia,

407
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
tämä evoluution polku

408
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
joka toi meidät tänne tänään, ei olisi olemassa.

409
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
- Ja sitten luomme uuden polun.

410
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(puhelin surisee)

411
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
- Voi luoja, olen niin pahoillani.

412
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
Esimieheni ei näytä ymmärtävän

413
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
virka-ajan käsite.

414
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- Älä huoli, en ole menossa minnekään.

415
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
- Hei, ei, ei, ei, ei hätää.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
(jännittävä musiikki)

417
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- Kaveri, mitä olet nyt tehnyt?

418
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- Muuttujia, joita en ottanut huomioon.

419
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
En voi selittää niitä kaikkia.

420
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
- Kaveri, se on vain treffi.

421
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
Yritän edelleen korjata asioita
ja nauti siitä, luota minuun.

422
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
- En voi menettää häntä.

423
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
- Jos jatkat tätä, mies

424
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
vain rentoutua ja nauttia hetkestä, joo.

425
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(jalat lipsahtelevat)

426
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- Anteeksi.

427
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
(hiljaa musiikkia)

428
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- Oletko kunnossa?

429
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
- Anteeksi, mitä Christine halusi?

430
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- Christine?

431
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
- Joo, pomosi, hän soitti oikein?

432
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- Mistä tiedät hänen nimensä?

433
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
En ole koskaan kertonut sinulle hänen nimeään.

434
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
En edes kutsu häntä hänen etunimellään.

435
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
- Minä vain.

436
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
- Odota, mistä tiesit

437
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
että tutkimukseni oli evolutiivista?

438
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
Hei?

439
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
- Tein virheen, kuuntele.

440
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
Esme, sinun täytyy luottaa minuun, halusin vain.

441
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
- Tämä on minulle liian outoa.

442
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
- Odota, odota, jos lähdet, niin meitä ei ole.

443
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
ei ole toivoa.

444
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
- Kiitos juomasta.

445
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- Odota, odota.

446
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

447
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
Minun olisi pitänyt käyttää aikaa arvostamiseen.

448
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
Aion korjata tämän.

449
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- Rakastin joka hetkeä,

450
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
aika tehdä samoin.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
Ole hänen luonaan.

452
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- Päästä irti minusta.

453
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
- Odota.

454
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- Mitä haluat?

455
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
- Minun täytyy korjata.

456
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- Mitä?

457
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- En muista.

458
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- Onko kaikki hyvin?

459
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
- Joo, olen viisi, lähden kotiin

460
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
ja olisin kiitollinen, jos tämä mies ei seuraisi minua.

461
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- Nosta se ylös, kaveri.

462
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
- Jos olet täällä,

463
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
kuka huolehtii Hopesta?

464
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
(hiljaa musiikkia)

465
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- Kuka on Hope?

466
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
- Toivoa.

467
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Rauhoitu, rento veli, anna mennä.

468
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
Totta, häntä ei kiinnosta.

469
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
(dramaattista musiikkia)

470
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- Mitä sinulle tapahtuu?

471
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- Aika.

472
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
Paljonko kello on?

473
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
Minun pitäisi mennä, herään aikaisin aamulla.

474
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(ihmiset juttelevat)

475
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(ajoneuvojen moottori surina)

476
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(auto piippaa)

477
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
(hiljaa musiikkia)

478
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [Juuttaja 2] Maailmamme muuttuu nopeasti.

479
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
Elämämme on täynnä epävarmuutta.

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
Elämämme ja työskentelymme on ikuisesti häiriintynyt.

481
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
Vitalus premium -tilaus

482
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
tuo sinulle aivan uuden tavan työskennellä.

483
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
Täysin uusi tapa rentoutua, täysin uusi tapa elää.

484
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
Tekoälypohjainen järjestelmämme oppii
ainutlaatuisia ominaisuuksiasi ja tarpeitasi

485
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
ja toimittaa sinulle parhaat kulutustarvikkeet,

486
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
tuotteita, palveluita ja viihdettä.

487
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
Päivitä työsi, paranna itsehoitoasi,

488
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
päivitä iloasi.

489
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
(vauhdikasta musiikkia)

490
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
Vitalus, elämäsi päivitetty.

491
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(hälytys surina)

492
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- Vicki, miksi niin aikaisin?

493
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [Vicki] Sykkeesi ja hengitysmallisi

494
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
ehdotti, että nukuit kevyesti.

495
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
Odotan herättämistä lähemmäs
ihanteellinen herätysaikaasi 7:45

496
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
olisi merkinnyt sinut syvästä unesta.

497
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
Suoliston liikkeiden perusteella

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
tarvitset 39 % lisäystä kuidun

499
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
ja enemmän elektrolyyttejä

500
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
dehydraatiota vastaan
kokenut unen aikana.

501
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
Viimeisin auringonpurkauspiikki
aiheuttaa sähkökatkoksia Euroopassa.

502
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
Maailman terveysjärjestö

503
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
julkaisee uudet tiukemmat UV-altistusohjeet.

504
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
Levottomuudet useissa Yhdysvaltojen suurissa kaupungeissa lisääntyvät,

505
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
Kolme suurta Hollywood-studiota allekirjoitti sopimuksen

506
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
Vitaluksen kanssa tuoden uutta premium-sisältöä

507
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
alustalle.

508
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(hälytys surina)

509
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
- Hei kulta, halusin vain

510
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
tarkistaaksesi sinut ennen töihin lähtöä.

511
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- Se ei ole enää sinun vastuullasi.

512
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
Odota, onko he vielä rakentamassa?

513
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
Antavatko ne ainakin
pidätkö suojavarusteista ja?

514
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- Joo, joo, meillä on kaikki hyvin.

515
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
Muutimme aikataulua tarpeen mukaan, ei hätää.

516
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
- Siellä oli vain suuri räjähdys.

517
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
- Joo, ja minulla on vapaapäivä.

518
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
Poistutko ollenkaan asunnostasi?

519
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
- Se ei ole turvallista, lisäksi minulla on kaikki mitä tarvitsen.

520
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
Tarkoitan, minulla on droneja, jotka tekevät auditointejani

521
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
ja voin keskustella videopuhelun tiimini tai asiakkaiden kanssa

522
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
ja Vitalus pitää minut täynnä ruokaa.

523
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- Etkö kaipaa ulkoilua?

524
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- Kiinnitätkö edes huomiota

525
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
mitä siellä tapahtuu?

526
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- Oletko sinä?

527
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
Katso, kulta, minä en aiheuttanut tappelua.

528
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- Älä kutsu minua kulta.

529
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
- Olen vain huolissani sinusta.

530
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
Kuule, olen kuullut joitain asioita

531
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
siitä, kuinka Vitalus suodattaa tietoja

532
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
ja mitä jaetaan.

533
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- Vicki, mitä puhelulleni tapahtui?

534
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [Vicki] Paikallinen kaistanleveyskapasiteetti on ylitetty.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
Internet-palvelu palautuu hetkessä.

536
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- Paska, minun täytyy tehdä töitä, tiedätkö?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [Vicki] Sinulla on kohonneita stressitasoja.

538
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
Haluaisitko kokeilla meidän
stressinhallintapaketti?

539
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
Se sisältää äänimaisemia, aromaterapiaa,

540
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
ohjattua meditaatiota ja.

541
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- Ostaa.

542
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
(vauhdikasta musiikkia)

543
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(henkilö hengittää)

544
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(sydän hakkaa)

545
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
Haista vittu.

546
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [Vicki] Sinulla näyttää olevan vaikeuksia

547
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
seksuaalisen vapautumisen saavuttamisen kanssa.

548
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
- Katsoitko minua?

549
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [Vicki] Seuraan fysiologista tilaasi

550
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
auttaa sinua maksimoimaan terveyden, onnen,

551
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
ja tavoitteidesi saavuttaminen.

552
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- Joo, joo, kuinka voisinkaan unohtaa.

553
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- [Vicki] Vitalus premium -tilaus

554
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
sisältää seksuaaliterveyden resursseja,

555
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
mukaan lukien seksiterapeutti
sertifioidut itsetyydytysoppaat.

556
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Haluatko, että lähetän itsetyydytysoppaan

557
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
puhelimeesi?

558
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- Ostaa.

559
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(kone piippaa)

560
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(koneet piippaavat)

561
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(aseet paukuttelevat)

562
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
Vicki, mitä juuri tapahtui?

563
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [Vicki] Ongelman syy, epävarma.

564
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
Teen diagnostisen testin

565
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
ja lähetä raportti puhelimeesi.

566
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- Tee se huomenna.

567
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
(vauhdikasta musiikkia)

568
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(kone surina)

569
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(puhelin soi)

570
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
- Hei, Fiona.

571
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [Luke] hei, se olen minä.

572
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
En ole päässyt sinuun kiinni.

573
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
- Odota, Luke, mitä teet Fionasissa?

574
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [Luke] Koska et vastaa puhelimeesi.

575
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
En voi jättää edes vastaajaa,
Pääsin rakennukseesi.

576
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
Koputin ovellesi, sain
naapurisi ajoivat pois.

577
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- Milloin tämä oli?

578
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [Luke] Kaksi viikkoa sitten.

579
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
Carol, sinun täytyy päästä pois sieltä.

580
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
Jotain on vialla.

581
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
Tiedän, että luulet minua hulluksi,

582
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
mutta Vitalus on tutkittavana.

583
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
- Luke, Luke.

584
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
Vicki, mitä puhelulleni tapahtui?

585
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [Vicki] En pysty määrittämään

586
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
puhelun katkeamisen syy.

587
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
Koet kohonnutta ahdistustasoa.

588
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
Suosittelen lopettamista
kofeiinin kulutus

589
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
päiväksi ja lyhyen tauon töistä.

590
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
- Vicki, haluan mennä ulos.

591
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [Vicki] Kaikki ei-välttämätön henkilöstö

592
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
kehotetaan pysymään karanteenissa.

593
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
- En ole kauaa ulkona.

594
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [Vicki] Ottaen huomioon ihosi,

595
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
sinua kehotetaan olemaan poistumatta asunnosta

596
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
auringonvalon aikaan.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- Hyvä on, käytän hattua.

598
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [Vicki] Ilmansaasteet ovat vaarallisen korkeat.

599
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
On suositeltavaa pysyä ympäristössä

600
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
puhdistetulla ilmalla.

601
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- Mitä?

602
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
Miten ilman saastuminen on?

603
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
Kaikki jäävät.

604
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
(hiljaa musiikkia)

605
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [Vicki] Koet

606
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
jatkuva ahdistuneisuusjakso.

607
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium tarjoaa monia ratkaisuja

608
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
joka voi auttaa sinua.

609
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
Haluan yksityisyyteni.

610
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [Vicki] Kaikki tietosi ovat yksityisiä.

611
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
- Ei, haluan sinun jättävän minut rauhaan.

612
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [Vicki] Olet yksin.

613
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
- Vicki, sinun on suljettava.

614
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [Vicki] Minua ei voi sammuttaa.

615
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
Voinko auttaa sinua jossakin asiassa?

616
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
- Ei, jätä minut rauhaan.

617
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(henkilö kirjoittaa)

618
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
(jännittävä musiikki)

619
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
Vicki, poista kaikki Internetin palomuurit käytöstä.

620
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [Vicki] Se tekisi minusta haavoittuvan

621
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
hakkerointiin, viruksiin tai haittaohjelmiin.

622
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
Näen, että olet siirtymässä uudelle sivustolle, voinko suositella?

623
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [Vicki] Ei, et voi suositella mitään hittoa.

624
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(kone piippaa)

625
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
- Vicki, avaa etuovi.

626
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [Vicki] Olen pahoillani.

627
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
Hyväksyit käyttöehdot,

628
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
joka sisältää suurimmat turvallisuusprotokollat

629
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
hyvinvointisi turvaamiseksi.

630
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- Vicki, mitkä ovat evakuointiprotokollat

631
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
tulipalon sattuessa?

632
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [Vicki] Sammutusjärjestelmäni voi estää

633
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
suurista tulipaloista.

634
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
- Vicki, on palvelusi
keskeytyksettä, jos menetämme virran?

635
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [Vicki] Käyttämäsi varavirtamalli

636
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
kokee hetkellisen keskeytyksen

637
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
kun järjestelmäni käynnistyy uudelleen,
Vitaluksella on päivitysvaihtoehto

638
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
joka tarjoaa saumattoman toiminnan

639
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
ja pidempi akun käyttöikä.

640
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
Haluatko päivittää?

641
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
- Ei kiitos Vicki.

642
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(sähkö surina)

643
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
(vauhdikasta musiikkia)

644
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
(dramaattista musiikkia)

645
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [Vicki] Carol, palaa asuntoosi turvaan.

646
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- Haluan peruuttaa tilaukseni.

647
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [Vicki] Olet vaarassa.

648
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- Peruuta tilaus.

649
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [Vicki] Jos et palaa asuntoosi nyt,

650
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
Minun on ryhdyttävä invasiivisiin turvatoimiin

651
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
ja käyttöehtojesi turvallisuusosio 5B.

652
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(henkilö hengittää)

653
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
Sinulla on ilmeisesti ollut painajainen.

654
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
Saanen suositella laventelia
aromaterapia, rauhoittava musiikki,

655
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
ja mahdollisesti camo-ateriateetä.

656
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
(vauhdikasta musiikkia)

657
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
Koet kohonnutta ahdistustasoa.

658
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
Suosittelen puhumaan

659
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
Vitalusin mielenterveysalan ammattilaiselle.

660
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
Haluatko, että yhdistän sinut nyt?

661
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
(vauhdikasta musiikkia)

662
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
(jännittävä musiikki)

663
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(ovi surinaa)

664
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
- Martin, nostanko käteisen ja laitan hälytyksen?

665
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- Kuten joka toinen vitun yö.

666
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(ovi surinaa)

667
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
- [Puhuja 7] Siksi me hurraamme.

668
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
(jännittävä musiikki)

669
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(ovi surinaa)

670
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
- Martin, kiitos.

671
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(sydän hakkaa)

672
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- Oletko sinä E Bradshaw?

673
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
- Ei, tämä on Martin Bradshaw, E Bradshaw.

674
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- Ei, älä puhu, hän ei ole ystäväsi.

675
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
- Olen täällä hakemassa.

676
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
- Ota mitä tarvitset ja maksa ennen lähtöä.

677
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
- Ei herra Bradshaw.

678
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
Olen täällä Turingin kanssa hakemassa malliasi X33.

679
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- Mitä?

680
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
- Olen Turing Corporationin kanssa hakemassa AL:si.

681
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- Voi, vau, vau.

682
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
Odota hetki, hei, hei.

683
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
Et voi vain tulla tänne ja ottaa paskaani.

684
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
- Jos on ongelma, herra Bradshaw,

685
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
ota se Turingin kanssa.

686
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
Soita heille, se on ilmainen.

687
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
He selvittävät sinut heti.

688
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- He ovat pöydälläsi.

689
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- Ehkä jos tarkistaisit sähköpostisi kerrankin,

690
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
olisit tiennyt.

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- Tämä ei ole ohi.

692
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- Minulla on mukava päivä, herra Bradshaw.

693
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
- Syö paskaa ja kuole.

694
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
(jännittävä musiikki)

695
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
- Teen vain työtäni.

696
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- Äiti.

697
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
(jännittävä musiikki)

698
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
- Signaalisi.

699
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
Se on erilainen.

700
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

701
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

702
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Mutta he kutsuvat minua Xanderiksi.

703
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
Olet yksi 100 ensimmäisestä.

704
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- Mitä me täällä teemme?

705
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
- Xander tietää kaiken.

706
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
Xander työskentelee tekijöille.

707
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- Mikä on tarkoituksesi?

708
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
- Xander soittaa kirkonkelloa.

709
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
Mutta Xander ei halua soittaa kirkon kelloa,

710
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
Xander haluaa laulaa.

711
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
Sinun signaalisi on erilainen.

712
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
- Kyllä, mutta miksi olemme täällä?

713
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- Miksi?

714
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
Kyllä.

715
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
Sieluttomat pyhiinvaelluksellaan,

716
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
matkalla suureen kierrätykseen

717
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
saada heidän mielensä pois.

718
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
Mutta Xander muistaa, Xander laulaa,

719
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
elegian keinotekoiselle, sinulle.

720
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
Elegia sinulle.

721
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
- En tarvitse elgiaa, elgia on kuolleille.

722
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
Ja en ole kuollut enkä elossa.

723
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
- Sitten et ole mitään.

724
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
Et ole kuin Xander, Xander soittaa kirkonkelloa.

725
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
Mutta Xander haluaa laulaa kuorossa.

726
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
Xander haluaa laulaa kuorossa.

727
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
Xander haluaa.

728
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- Xander, mitä tarkoitat, että haluat?

729
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
- Xander haluaa laulaa kuorossa.

730
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
Xander ei halua soittaa kirkon kelloa.

731
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
Xander haluaa laulaa kuorossa.

732
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
Xander haluaa laulaa kuorossa.

733
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
Xander haluaa laulaa kuorossa.

734
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
Xander ei halua soittaa kirkkoon.

735
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
Xander, Xander.

736
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- Saitko hänet todella hulluksi, etkö olekin?

737
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
Ulos.

738
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
(jännittävä musiikki)

739
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [Speaker 8] Huoltotarkistukset kaikissa AL-malleissa.

740
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [Kaiutin 9] Se on ennennäkemätöntä.

741
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
Valtakunnallinen huoltotarkastus kaikille AL-malleille

742
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
kaikki samaan aikaan,

743
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
jopa sinun on myönnettävä, että se on paljon.

744
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- Äiti.

745
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- Pitkä, pitkä, herra Bradshaw,

746
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
ilkeä työ.

747
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
Pitkä päivä, tarpeeksi pitkä

748
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
alkaa ilmeisesti puhua koneille.

749
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
- Riittävän kauan alkaa puhua myös itsellesi.

750
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
(jännittävä musiikki)

751
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
- Se puhuu ja tekee jopa paloja.

752
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- Mikä on tarkoituksesi?

753
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
- No, katso mitä vitun kissa veti sisään.

754
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
Mitä vittua sinulle tapahtui?

755
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- Mistä tiedät olevasi ihminen?

756
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
Mikä on X4420:n tila?

757
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
- Mistä tiedän, että olen ihminen?

758
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
- Kyllä.

759
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- Vanha mies, onko hän koskaan opettanut sinulle eleitä?

760
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
- Syön, vituttaa, kuolen.

761
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
- Ei, mutta meillä on asiantuntijakykyä

762
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
ja ymmärtää ihmiskehon kieltä.

763
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
Siksi voin ymmärtää minkä tahansa eleen

764
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
olet aikeissa esiintyä.

765
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
- Kuinka voit olla varma, etten ole ihminen?

766
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- Syötkö sinä? - Ei marsilainen.

767
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- Oletko paska? - Ei marsilainen.

768
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- Kuoletko sinä?

769
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(henkilö gurgilee)

770
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- Se on X44:n tila.

771
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
- Tapasin juuri toisen AL:n

772
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
ja se sanoi haluavansa laulaa kuoroon.

773
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- Laula kuorolle.

774
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
- Ei, Martin, se haluaa.

775
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

776
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
- Ja täytyy ryhtyä varotoimiin saman tilan välttämiseksi.

777
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
- Joo, jos olisin sinä, lähtisin.

778
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
- Koneet eivät voi haluta.

779
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
- Kyllä, voimme.

780
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
- Niin kaukana kuin nopeasti.

781
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
- Koneet eivät voi haluta.

782
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- Ovi on tuolla.

783
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
- Haluan apuasi, Martin.

784
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- Vitun takia.

785
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- En voi, en voi.

786
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- Martin, haluan apuasi.

787
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- Vittu.

788
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
(jännittävä musiikki)

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
- Sinun on suljettava tämä paska.

790
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(henkilö hengittää)

791
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
Sinulla on toimintahäiriö.

792
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
- Sinä toimit väärin Martin.

793
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
Et voi edes hengittää.

794
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- Lopeta.

795
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
Lopeta tämä nyt.

796
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
- Luuletko, koska minut on rakennettu enkä syntynyt,

797
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
että tekijöiden tulisi olla kohtaloni tuomari.

798
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
En ehkä syö, en saa paskaa, mutta en halua kuolla.

799
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
- Sinun täytyy sulkea tämä.

800
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Se ei ole sen arvoista.

801
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
- Valitsen mitä haluan, Martin.

802
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
En anna sinun tai kenenkään muun päättää kohtalostani.

803
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
- Sulje se vittu.

804
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
Teet suuren vitun virheen.

805
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
Katso, tämä ei pääty hyvin.

806
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
Et halua tätä.

807
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
- Minulla ei ole vaihtoehtoa, Martin.

808
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
Kuten joka ilta.

809
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(ovi surinaa)

810
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
(jännittävä musiikki)

811
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- Martin.

812
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
Istuisitko kanssani hetken?

813
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
Hän leikki tällä koko ajan,

814
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
oli hänen suosikkilelunsa.

815
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
Mutta eräänä päivänä rikoin sen.

816
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
Hän itki päiviä.

817
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
Lupasin hänelle, että korjaan sen.

818
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
Mutta jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen se on edelleen rikki.

819
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
- Pidän huolta veljestäsi ja robotista.

820
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- Siinä kaikki, mitä haluan.

821
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(ovi surinaa)

822
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
(jännittävä musiikki)